手機(jī)版
545．他有什么地方比我好？ What does he have that I don’t?
546．我根本不是他的對(duì)手。 I’m no match for him.
547．你一定可以撐下去的。 You can do it.
548．我一個(gè)人哪做得完��！ I can’t do it by myself.
549．我這樣還不是為你好！ I’m doing it for you!
550．天底下哪有這種好事。 That’s too good to be true.
551. 這樣算什么英雄好漢？ What kind of hero is that?
注：常用于私底下對(duì)他人得批評(píng)。更挖苦的說(shuō)法則是“Some hero huh?”表示非常的不以為然。
552．你以為我喜歡這樣��？ You think I like it like this?
注：說(shuō)這句話時(shí)，代表說(shuō)者可能受到委屈、被人誤會(huì)或不甘愿做某事，心中有所不滿，所以要用抱怨的語(yǔ)氣來(lái)表達(dá)。另外，若是以開(kāi)玩笑的口吻來(lái)表達(dá)，這句話可以代表完全相反的意思。也就是“我其實(shí)很喜歡這樣！”。
553. 這可不是天天都有的。 It doesn’t happen every day.
554．除了吃，你還會(huì)做什么？ What do you do besides eating?
注：這句話在中英文都是很鄙視人的話，十分刻薄。
555．大家都好了，就等你啦！ Everyone’s ready and waiting for you.
556．我不想給人家添麻煩。 I don’t want to cause any trouble.
557．天下沒(méi)有白吃的午餐。 There’s no such thing as a free lunch.
558．這個(gè)我恐怕幫不上忙。 I probably can’t help you with this.
559．早就知道了，還用你說(shuō)！ I know. Save your breath!
560．沒(méi)想到會(huì)在這碰上你。 I didn’t think I’d see you here.
561．把那句話給我收回去！ Take it back!
562．我等你等得不耐煩了！ I couldn’t wait any longer for you!
563．就當(dāng)我什么也沒(méi)說(shuō)過(guò)。 Just pretend I didn’t say anything.
564．你也未免想太多了吧！ You’re thinking too much.
565．你干嘛老是找我麻煩？ Why do you always bother me? Why are you always on my back?
566．你鬼叫個(gè)什么勁兒�。� Why are you yelling?
567．你就這么愛(ài)耍我是嗎？ You like to play with me, don’t you?
